I have written a class for the HiTechnic Colorsensor, which makes it possible to use this sensor with the EVShield.

The example sketch requires the class EVs_HTColorSensor which you can download here.
Extract the two files from the zip-file into the EVShield library folder, eg. Documents\Arduino\libraries\EVShield.

Now you can use the sensor, as in this example.